From another Water Quality Angle. The salt in sea water is very effective at killing the bacteria that we are concerned with.
About a mile away ecoli usually drops significantly to background levels or natural conditions. A nice walk down the beach and swimming should be just fine.
Heading to Melaque will just get you into the same problem different place.