I`d probably weigh the glass empty , then weigh glass with the water in it . Observe the difference..... Hint 2oz = 1/8 lb . Then I would take the weighed water and carefully pour it into the rain gauge ..... and behold there you have it ! 1/3 of an inch !